Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar de HEERE nam mij van achter de kudde; en de HEERE zeide tot mij: Ga henen, profeteer tot Mijn volk Israel. |
| WLC | וַיִּקָּחֵ֣נִי יְהוָ֔ה מֵאַחֲרֵ֖י הַצֹּ֑אן וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ יְהוָ֔ה לֵ֥ךְ הִנָּבֵ֖א אֶל־עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayyiqqāḥēnî JHWH mē’aḥărê haṣṣō’n wayyō’mer ’ēlay JHWH lēḵə hinnāḇē’ ’el-‘ammî yiśərā’ēl: |
| AC | טו ויקחני יהוה מאחרי הצאן ויאמר אלי יהוה לך הנבא אל עמי ישראל |
| ASV | and Jehovah took me from following the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel. |
| BE | And the Lord took me from the flock, and the Lord said to me, Go, be a prophet to my people Israel. |
| Darby | And Jehovah took me as I followed the flock, and Jehovah said unto me, Go, prophesy unto my people Israel. |
| ELB05 | Und Jehova nahm mich hinter dem Kleinvieh weg, und Jehova sprach zu mir: Gehe hin, weissage meinem Volke Israel. - |
| LSG | L'Eternel m'a pris derrière le troupeau, et l'Eternel m'a dit: Va, prophétise à mon peuple d'Israël. |
| Sch | Aber der HERR hat mich von den Schafen weggenommen, und der HERR hat zu mir gesagt: Geh, weissage meinem Volk Israel! |
| Web | And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said to me, Go, prophesy to my people Israel. |
